New Amici

New Amici ist ein Brettspiel für Menschen, die Fremdsprachen gemeinsam spielerisch üben möchten, auch wenn sie unterschiedliche Lernstände oder Lernrichtungen mitbringen. Der Titel verbindet Übersetzungsaufgaben mit landeskundlichen Fragen und Rollenspielelementen. Dadurch richtet er sich weniger an eine klassische Strategierunde, sondern an Gruppen, die Sprache anwenden, vergleichen und im Gespräch festigen wollen. Der gemeinsame Lernprozess steht deutlich im Mittelpunkt.

Worum es geht

Bei New Amici wird Sprache zum eigentlichen Spielmaterial. Die Mitspielenden begegnen Aufgaben, bei denen Übersetzungen eine wichtige Rolle spielen. Ergänzt wird dieser Kern durch Fragen zur Landeskunde und durch Situationen, die rollenspielartig angelegt sind. Das ist besonders interessant, wenn Personen mit verschiedenen sprachlichen Hintergründen zusammensitzen. In einer deutsch-spanischen Ausgabe können etwa Deutsch lernende Spanier und Spanisch lernende Deutsche gemeinsam spielen. So entsteht ein Austausch, bei dem nicht alle auf demselben Niveau sein müssen, solange die Bereitschaft besteht, Sprache aktiv zu verwenden.

Wie eine Runde ungefähr abläuft

Eine Partie wird durch sprachliche Aufgaben getragen. Statt nur Wissen abzufragen, fordert New Amici dazu auf, Bedeutungen zu finden, Formulierungen auszuprobieren und kulturelle Bezüge mitzudenken. Die Gruppe bewegt sich damit zwischen Lernen und Spielen. Fehler können Teil des Gesprächs werden, weil sie sichtbar machen, wo Wörter, Wendungen oder Situationen unterschiedlich verstanden werden. Besonders prägend sind drei Bausteine:

• Übersetzungen als zentrales Element der Aufgaben.
• Landeskunde, die Sprache mit Alltagswissen verbindet.
• Rollenspielelemente, die das Anwenden einer Sprache erleichtern.

Für welche Runde es passt

New Amici passt zu Lerngruppen, Sprachkursen oder privaten Runden, in denen Menschen nicht nur Vokabeln wiederholen, sondern miteinander sprechen möchten. Es verlangt Offenheit, denn die Mitspielenden müssen sich trauen, Antworten zu geben und Formulierungen zu versuchen. Der Titel ist weniger für Gruppen gedacht, die ein starkes Wettkampfspiel suchen. Sein Reiz liegt darin, dass verschiedene Niveaustufen zusammenkommen können und dennoch alle einen Zugang finden. Wer Sprache als gemeinsame Aktivität versteht, kann daraus eine lebendige Runde machen.